월간 [사회운동] 2006. 11월호(통권 69호) <책 속의 책>에 실린 번역의 원문입니다. 원래 진작 올리려다가 깜빡 잊고 있었는데 찾는 분이 있어 늦게나마 올립니다. 이 글의 출처는 The South Atlantic Quarterly 103:2/3, Spring/Summer 2004. 입니다.