인 사 말

진기영(민주노총 공공운수노조 전 수석부위원장)

폭염과 높은 습도가 연일 계속되는 가운데 가을은 멀게 만 느껴 졌는데 어느 덧 아침 저녁으로 선선한 바람이 불어오고 무더위와 폭염은 좀 수그러 진 듯 합니다.

한여름 폭염이 언제 그랬냐는 듯 국제사회에서 벌어지고 있는 전쟁과 핵무기 위협이 사라지길 바라는 마음으로 간절히 소망해 봅니다.

지난 8월 초 히로시마를 방문하고 나가사키까지 거쳐 약 10일간의 일본 일정을 마치고 한국에 돌아 온 지 한 달이 넘었습니다.

난 생 처음 일본을 방문한 제겐 색다른 경험이었고 노동운동을 하면서 진보좌파의 가장 중요한 영역인 국제연대의 의미를 되새기게 해준 소중한 시간 들 이었습니다.

그 소중한 경험을 할 수 있도록 해주신 일본의 원수협과 제 단체 동지들께 감사와 연대의 인사를 전합니다.

오늘 한일교류회 사회를 맡은 저는 민주노총 공공운수노조 전 수석부위원장 진기영입니다.

해방 80년! 피폭 80년!

No More Hiroshima, No More Nakasaki, No More War, NO More Nuclear

이 구호가 아직도 선명합니다.

No More Hiroshima, No More Nakasaki 이 구호는 더 이상 히로시마와 나가사키와 같은 절멸의 무기가 투하되어 수 십 만명의 피해자가 발생 해서는 안 된다는 것이며

No More War 이 구호는 더 이상 전쟁은 절대 있어서도 안되고 팔레스타인에 대한 무지막지한 전쟁도 중단되어야 한다는 것일 뿐만 아니라,

NO More Nuclear 이 구호는 핵무기의 절대 사용 금지와 제조 생산은 더 이상 안 된다는 의미로 저는 읽혔습니다.

오늘 이 자리는 반전반핵국제평화운동의 첫발을 떼기 위한 소중한 시간입니다. 모쪼록 힘들고 어렵게 마련한 자리이니만큼 오늘 참여하고 있는 단체들의 발표문이 향후 반전반핵국제평화운동에 소중하게 반영되길 바랍니다.

오늘 순서는 한일 교류회 이니만큼 일본에서 오신 단체 2분과 한국에서 활동하고 있는 진보정당▪노동운동◾사회운동 단체들 5곳에서 발표토록 하겠습니다.

발표순서는 아래와 같습니다.

1. 츠치다 야요이(일본원수협 사무국 국제담당 차장)

2. 키시모토 케이스케(전일본민주의료기관연합회 사무국장)

3. 김찬휘(녹색당 공동대포)

4. 이정아(경기여성단체연합 상임대표)

5. 김진영(사회진보연대 정책교육국장)

6. 이남재(합천 평화의집 원장)

7. 이지연(노동자가 여는 평등의길)

インサイダーの言葉

ジン・ギヨン（元民主労働組合・公共交通組合上級副会長）

日々、猛暑と高湿度が続いているので、秋は遠いように感じましたが、しばらくすると朝晩に涼しい風が吹き、暑さと暑さは少しおさまったようです。

真夏の猛暑が起こったかのように、国際社会で起こっている戦争と核兵器の脅威がなくなることを心から願っています。

8月上旬に広島を訪れ、長崎を訪れ、10日間の日本旅行を終えて韓国に戻ってから1か月以上が経ちました。

初めて日本を訪れたときにはユニークな経験であり、労働運動時代の進歩左翼の最も重要な分野である国際連帯の意味を思い出す貴重な時間でした。

この貴重な体験を可能にしてくれた日本連邦保安協会と私のグループの仲間たちに感謝と連帯の意を表したいと思います。

今日の韓日交流会議を担当している民主労働組合・公共交通連合の元上級副議長のジン・ギヨンです。

解放から80年！爆撃から80年が経ちました！

もう広島はない、長崎はない、戦争も核もない

このスローガンはまだ明確です。

もう広島も長崎もいらないこのスローガンは、広島や長崎のような全滅兵器がもはや何十万人もの犠牲者を出すべきではないということです。

このノーモア・ウォーのスローガンは、これ以上戦争があってはならず、パレスチナに対する果てしない戦争を止めなければならないことを意味しているだけでなく、

NO More Nuclear このスローガンは、核兵器の使用は絶対に禁止されており、製造や生産はもはや行われるべきではないという意味で読みました。

今日は、反核国際平和運動の第一歩を踏み出す重要な時です。非常に困難で難しいところなので、本日参加している団体の発言が、今後の反核国際平和運動にしっかりと反映されることを願っています。

今日の予定は韓日交流会ということで、日本から2団体と、韓国で活動する進歩党 ▪ 労働運動 ◾ 社会運動団体5団体が出席します。

プレゼンテーションの順序は次のとおりです。

1。土田弥生(日本原水協事務局 次長)

2。岸本啓介(全日本民主医療機関連合会 事務局長)

3。キム・チャンフィ(緑の党 共同代表)

4。イ·ジョンア (京畿女性団体連合 常任代表)

5。キム・ジンヨン（社会進歩連帯 政策教育局長）

6。李・ナンジェ(陜川平和の家　院長)

7。 い・じよん（労働者が開く平等の道）

한일교류회 발언문①

츠치다 야요이(일본원수협 사무국 국제담당 차장)

여러분이 한반도 비핵화, 평화체제구축을 위해 힘써주시고 계신 것에 경의를 표합니다.

먼저 피폭 80년을 위한 공동에 대해 올 3월에 있었던 3∙1비키니데이 집회에는 함재규 민주노총 부위원장∙통일위원회 위원장, 류미경 국제국장께서 참가하시고, 8월 원수폭금지세계대회에는 양경수 위원장을 선두로 해 11명의 대표단이 참가하셔서, 대회의 성공에 공헌해주신 것에 깊이 감사드립니다. 또한 이렇게 한일피폭자 증언집회와 한국의 운동과 교류할 기회를 마련해주셔서 너무나 감사한 마음입니다.

세계에선 우크라이나, 가자, 중동에서의 전쟁과 살육이 계속되고 있으며, 그런 가운데 핵무기 사용에 대한 위협까지 반복되고 있는 지금, 인류는 ‘핵전쟁의 갈림길’이라고 하는 매우 위험한 상황에 직면해 있습니다. 아시다시피, 우리가 사는 동아시아도 핵전력을 증강하는 중국, 북한과 일본∙한국을 포함한 미국 주도의 군사 블록이 대치하고 있어, 대립과 긴장의 격화 등의 면에서 세계의 시선이 모이는 곳 중 한 곳이 되고 있습니다.

현재의 위기에 있어 진정한 문제는 구미 등 국제 정치의 중추를 이루는 핵대국들이 이러한 문제를 힘으로 ‘해결’하기 위해 사태를 고조시키고 있다는 것입니다. 최근 중국의 군사 퍼레이드에 푸틴과 김정은이 참석해 냉전시대를 뛰어넘는 군사 블록 결집을 꾀했습니다. 그 핵심이 되는 것은 자신들의 안전 보장, 미∙서방에 대한 위기감∙불신감입니다. 미∙NATO 등은 그것을 반대로 이용해 위기감을 부채질하고 전쟁 태세를 진척시켜 ‘핵우산’이라는 이름 하에 한∙미∙일 동맹화를 강화하고 있습니다. 그 목적은 물론 미국의 핵전략에 한국과 일본을 끌어들이는 것이자, 전면적인 핵전쟁까지 고려한 ‘핵억지력’의 발동입니다.

당사국은 UN헌장에 따라 대립이 아닌 포섭적인 대화를 통해 평화적으로 해결을 추구해야 합니다. 그리고 핵무기 사용을 허락하지 않고 핵무기를 폐절해야 합니다. 이것 말고는 위기를 해결할 길은 없습니다.

한반도 문제에 있어서도 북이 핵을 보유하고 남이 미국의 ‘핵억지력’에 의존하는 상황에서는 군사적인 해결이란 존재할 수 없습니다. 분쟁 문제의 평화적 해결, 비핵평화의 한반도 실현이 유일한 해결 방향입니다.

오늘 오후에 있을 한일피폭자증언집회에서는 히로시마∙나가사키의 괴멸적인 참해를 봐주시기 바랍니다. 한일의 피폭자 증언에 귀 기울여 주십시오. 한반도에서 핵폭발이 일어나면 얼마나 괴멸적인 피해가 일어나게 될지 모릅니다. 한반도의 비핵화는 한민족의 생존과 안전이 걸린 문제입니다. 북한이 어떤 언행을 보이든, 한국의 평화운동으로서 이 과제에 어떻게 임해야 할지를 묻는 상황이라 할 수 있습니다.

한국의 피폭자와 그 2세, 3세의 피해 실태(한국∙조선의 피폭자가 체험한 실태) 또한 북한의 핵이든 미국의 ‘억지력’이란 이름 아래에 자리한 핵이든 ‘핵을 통한 해결’이라는 선택지는 존재할 수 없다는 것을 지금 한반도 사람들이 생각하고 이해한 끝에 평화운동이 반드시 제기해야 할 과제라고 생각합니다.

한편으로 세계와 동아시아의 위기적 상황을 전환시킬 희망은 있습니다. 그것은 분쟁의 평화적 해결, 핵 폐절의 실현을 위해 UN∙제국 정부 레벨에서도, 세계적인 팔레스타인 지원, 2000곳 500만 명의 반 트럼프 행동 등 세계 시민 레벨에서도 모두가 공동해서 일어서고 있기 때문입니다. 작년 일본 피단협의 노벨상 수상도 이 움직임에 힘을 주고 있습니다.

우리는 그 대표적인 흐름이 핵무기금지조약 흐름이라고 생각합니다.

핵무기금지조약은 핵무기의 모든 활동을 금지한 인류사상 최초의 조약입니다. 2017년 7월 UN에서 채택되었고, 2021년 1월에 발효되어 국제법이 되었으며, 현재 비준국 73개국, 서명국 94개국으로 성장했습니다. UN총회에 제출된 ‘핵무기금지조약’ 결의는 2024년 채택에서 UN 가맹국의 3분의 2에 해당하는 127개국이 찬성했습니다. 반대는 44, 기권은 13국이었습니다. 반대국의 내역은 핵보유국, NATO 가맹국, 그리고 아시아에서는 일본과 한국뿐이었습니다. 핵무기 폐절은 세계의 다수파인 것입니다.

이 조약은 현재와 같은 격동의 시대에 핵대국의 횡포와 역류에 저항하는 ‘희망의 빛’으로서 핵 폐절, 국제 평화 규칙으로의 재흥을 촉진하는 세계의 흐름이 되고 있습니다.

일본에서 우리는 일본 정부의 핵무기금지조약 참가를 요구하는 ‘비핵 일본 캠페인’을 전개하고 있습니다. 일본의 금지조약 참가를 통해 세계의 핵 폐절 흐름을 크게 전진시키고 또한 일본의 안전 보장정책의 전환을 가져와 비핵∙평화의 동아시아를 실현하는 데 공헌할 수 있기 때문입니다.

일본 정부는 피폭국임에도 불구하고 핵무기금지조약에 반대하고 핵억지력을 고집하며 미국의 핵우산에 일본의 안전 보장을 맡기고 있습니다. 미국은 NATO∙일본에 압력을 가하고 타이완 사태를 조장하며, 미 핵전략의 소위 전초로서 ‘통상무기’를 이용한 전쟁을 떠맡기고 대군확(군사확장 계획)과 미국과의 ‘지휘 통합’ 아래 작전체제를 추진하고 있습니다. 7월 26일 보도에 따르면 미일 확대억지협의에서 동아시아의 유사시 핵 사용 시나리오를 의논했다는 것이 밝혀졌습니다.

일본 정부는 피폭국으로서 핵무기 폐절의 선두에 서야 합니다. 그리고 헌법에 근거해 군사 대 군사, 핵 대 핵이 아닌 외교로 분쟁의 해결을 도모해야 합니다.

비핵 일본 캠페인은 피폭 증언과 원폭전을 통해 핵무기가 얼마나 비인도적인 무기인가를 사람들에게 알리고 자국 정부의 핵무기금지조약 참가를 요구하는 여론을 조성해 그것을 국민의 선택으로 만들자는 운동입니다. 이 서명은 현재 178만개를 달성했으며, 피폭자와 함께 외무성에 제출했습니다. 그리고 정부에 금지조약 참가를 요구하는 결의 채택을 지자체에 호소했습니다. 채택한 지자체는 전국 지자체의 41%에 달합니다.

작년 이후의 선거에서는 ‘핵무기금지조약이 핵공유인가’에 대해 가두 선전을 통해 국민에게 묻고 이 문제를 선거의 쟁점으로 끌어올리기 위해 노력했습니다. 이런 분야가 자공정권(자민∙공명연립정권)이 과반수 아래로 떨어지는 것에 공헌하였고, 이시바 총리를 퇴진까지 몰고갈 수 있었다고 생각합니다.

4월에 있었던 아사히신문 여론조사에 따르면, 일본은 핵무기금지조약에 가맹하는 것이 좋다고 답한 사람은 73%에 달해 일본국민 다수가 지지한다는 것을 보여줬습니다. 또한 미국의 핵우산에 의지할 필요는 없다고 답한 사람은 55%로, 필요하다고 답한 38%를 크게 상회했습니다.

하지만 7월에 있었던 참의원 선거에서 핵무장을 주창한 ‘야당’이라 칭하는 우익정당이 약진하는 등 비핵 평화 여론의 다수파 만들기를 더욱 대규모적으로 해야 하는 상황입니다.

한반도의 ‘평화’ 과제든 ‘비핵화’ 과제든, 한반도, 동아시아, 세계 레벨에서의 여론 구축 자체가 한국 국민의 안전에 있어 유일한 선택지라 할 수 있습니다. 한국에서도 핵무기금지조약에 대한 이해와 지지를 확대시켜 주십시오. 한일 정부를 금지조약에 참가시키기 위해 함께 노력합시다.

그러기 위해서라도 평화운동이 지원하고 한국의 피폭자와 그 2세, 3세의 피해와 고통의 실태를 밝히고, 알리고, 계승해 주십시오. 저희도 일본에서 이 활동을 지원하겠습니다.

피폭자 증언은 핵억지력론을 타파하는 힘을 갖고 있습니다. 핵보유국과 핵우산국은 ‘핵무기는 전쟁을 방지한다’, ‘세계의 안전에 불가결하다’고 말하지만 이 주장은 피폭자의 지옥 같은 비인도적인 체험 앞에서 힘없이 무너지고 맙니다. 피폭 증언은 ‘핵무기로 세계의 평화와 안전은 지킬 수 없다 ‘, ‘핵무기와 인류는 공존할 수 없다’는 것을 증명하기 때문입니다.

마지막으로 올해 세계대회의 국제회의 선언에 나와있는 것처럼 우리는 2026년 봄에 뉴욕 UN 본부에서 개최되는 NPT 재검토회의 시에 핵무기가 없는 평화로운 세계 실현을 위해 국제공동행동을 할 것을 제기했습니다. 미국에 있는 친구들과의 협의는 이번 달에 시작할 예정입니다. 유럽에 있는 친구들도 참가할 것입니다. 한국에 계신 여러분도 꼭 참가해 주시기 바랍니다. 함께 노력합시다.

韓国での発言

土田弥生

日本原水協事務局次長

私は、みなさんが、朝鮮半島非核化、平和体制構築のために、尽力されていることに敬意を表します。

まず、被爆80年に向けた共同について、今年3月の3・1ビキニデー集会には、ハム・ジェギュ民主労総副委員長・統一委員会委員長、リュ・ミギョン国際局長に参加していただき、8月の原水爆禁止世界大会には、ヤン・ギョンス委員長を先頭に11名の代表団で参加し、大会の成功に貢献してくださったことに深く感謝申し上げます。さらに、今回、日韓被爆者の証言集会や韓国の運動と交流する機会をいただき、感謝に堪えません。

今、世界では、ウクライナ、ガザ、中東での戦争や殺戮が続き、その中で、核兵器使用の威嚇まで繰り返され、人類は「核戦争の瀬戸際」と言われる極めて危険な状況に直面しています。ご存じのように、私たちが住む東アジアも、核戦力を増強する中国、北朝鮮と、日本・韓国を含む米主導の軍事ブロックが対峙し、対立と緊張の激化など、世界の焦点のひとつとなっています。

現在の危機の真の問題は、米ロなど国際政治の中枢にいる核大国らが、これらの問題を力で「解決」しようとし、事態をエスカレートさせていることです。最近、中国の軍事パレードにプーチンと金正恩が集まって、冷戦時代を超える軍事ブロックの結集を図りました。その核心にあるのは自分たちの安全保障、米・西側にたいする危機感・不信感です。米・NATOなどはそれを逆手に取り、危機感をあおり、戦争態勢を進め、「核の傘」の名のもとに、米・日・韓の同盟化を強めています。ねらいはもちろん、米核戦略への日、韓の組み込みであり、全面的な核戦争も視野に入れた「核抑止力」の発動です。

当事国は、国連憲章に沿って、対立ではなく、包摂的な話し合いによって平和的解決を追求するべきです。そして、核兵器の使用を許さず、核兵器を廃絶することです。これしか危機からの解決はありません。

朝鮮半島の問題でも、北が核を持ち、南がアメリカの「拡大抑止」に依存している中で、軍事的な解決はあり得ません。紛争問題の平和的解決、非核平和の朝鮮半島の実現が、唯一の解決方向です。

今日の午後の日韓被爆証言集会では、広島・長崎の壊滅的な惨害を見てください。日韓の被爆者の証言に耳を傾けてください。朝鮮半島で、核爆発が起これば、どれだけ壊滅的な被害が起こるのか。朝鮮半島の非核化は、朝鮮民族の生存と安全にかかわる課題です。北朝鮮の言動はどうあれ、韓国の平和運動として、この課題にどうとりくむのかが問われていると思います。

韓国の被爆者や二世、三世の被害の実態（韓国・朝鮮の被爆者が体験した実態）も、北の核であろうがアメリカの「抑止力」の名による核であろうが、「核による解決」という選択肢はあり得ないことを、今、朝鮮半島の人々が考え、理解する上で、平和運動がどうしても取り上げるべき課題であると思います。

一方で、世界と東アジアの危機的状況を転換させる希望はあります。それは、紛争の平和的解決、核廃絶の実現へ、国連・諸国政府レベルでも、世界的なパレスチナ支援、２０００か所５００万人の反トランプ行動など世界の市民レベルでも、みなが共同して立ち上がっているからです。昨年の日本被団協のノーベル賞授賞も、この動きに勢いを与えています。

私たちは、その代表的な流れが、核兵器禁止条約の流れだと考えます。

核兵器禁止条約は、核兵器のあらゆる活動を禁止した人類史上はじめての条約です。2017年7月国連で採択され、2021年１月発効し、国際法となり、現在、批准国７３か国、署名国９４か国と成長しています。国連総会に提出されている「核兵器禁止条約」決議は、2024年の採択では、国連加盟国の3分の2にあたる127か国が賛成しました。反対は４４、棄権１３です。反対の内訳は、核保有国、NATO加盟国、アジアでは、日本と韓国だけです。核兵器廃絶は世界の多数派なのです。

この条約は、現在の激動の時代に、核大国の横暴や逆流に抗する「希望の光」として、核廃絶、国際の平和のルールへの再興を促進する世界の潮流となっています。

日本で、私たちは、日本政府の核兵器禁止条約への参加を求める「非核日本キャンペーン」を展開しています。日本の禁止条約参加によって、世界の核廃絶の流れを大いに前進させる、また、それは日本の安全保障政策の転換をもたらし、非核・平和の東アジアの実現へ貢献することができるからです。

日本政府は、被爆国であるにもかかわらず、核兵器禁止条約に反対し、核抑止力に固執、米国の核の傘に日本の安全保障をゆだねています。米国はNATO・日本に圧力をかけ、台湾有事を煽り、米核戦略のいわば前哨として「通常兵器」での戦争を担わせ、大軍拡や米国との「指揮統合」の下で作戦体制を進めています。7月２６日の報道で、日米拡大抑止協議で、東アジアの有事の際の核使用シナリオを議論していたことが明らかにされました。

日本政府は、被爆国として、核兵器廃絶の先頭に立つべきです。そして、憲法に基づき、軍事対軍事、核対核ではなく、外交で紛争の解決をはかるべきです。

非核日本キャンペーンは、被爆証言や原爆展を通じて、核兵器がいかに非人道的な兵器であるかを人々に知らせ、自国政府の核兵器禁止条約参加を求める世論をつくり、それを国民の選択にしようとの運動です。この署名は、現在１７８万筆に達し、被爆者と共に外務省に提出しています。そして、政府に禁止条約参加を求める決議の採択を自治体によびかけ、採択した自治体は、全国の自治体の41％に達しました。

昨年来からの選挙では、「核兵器禁止条約か核共有か」を街頭宣伝で国民に問い、この問題を選挙の争点に押し上げようと努力しました。この分野から、自公政権の過半数割れに貢献し、石破首相を退陣に追い込むことができたと思います。

４月の朝日新聞の世論調査によると、日本は核兵器禁止条約に加盟した方がいいと答えた人は７３％に達し、日本国民の多くの支持が示されました。また、米国の核の傘に頼ることは不要と答えた人は55％、必要と答えた人の38％を大きく上回っています。

しかし、７月の参議院選挙で、核武装を唱えた「野党」と称する右翼政党が躍進するなど、非核平和の世論の多数派づくりをもっと大規模にやらなければなりません。

朝鮮半島の「平和」の課題にせよ、「非核化」の課題にせよ、朝鮮半島、東アジア、世界レベルでの世論構築自体が、韓国の国民の安全にとって唯一の選択肢と言えます。韓国でも、核兵器禁止条約への理解と支持を広げてください。日韓の政府を禁止条約に参加させるために、ともにがんばりましょう。

そのためにも、平和運動が支援をし、韓国の被爆者や二世、三世の被害や苦しみの実態を明らかにし、広げ、継承してください。私たちも、日本からこの活動を支援します。

被爆者の証言は、核抑止力論を打破する力を持っています。核保有国や核の傘の国は、「核兵器は戦争を防止する」「世界の安全に不可欠」と言いますが、この主張は、被爆者の地獄のような非人道的な体験の前に、もろくも崩れ去ります。被爆証言は、「核兵器で世界の平和と安全は守れない」「核兵器と人類は共存できない」ことを証明するのです。

最後に、今年の世界大会の国際会議宣言にあるように、私たちは、２０２６年春にニューヨークの国連本部で開催されるNPT再検討会議の際に、核兵器のない平和な世界の実現に向けて、国際共同行動を行うことを提起しました。アメリカの友人たちの協議は今月始まります。ヨーロッパの友人たちも参加を表明しています。韓国のみなさんの参加をよびかけます。ともに、がんばりましょう。

비핵평화의 아시아로 한일연대 대표단

◆한일 반핵평화운동교류회 반핵평화운동의 연대와 모색 도입발언②

키시모토 케이스케(전일본민주의료기관연합회 사무국장)

여러분 안녕하세요.

저는 전일본민주의료기관연합회(약칭민의련)에서 사무국장을 맡고있는 기시모토 케이스케라고합니다.

오늘 한일 반핵평화운동교류회 반핵평화운동 연대와 모색 세션에서 발언기회를 주셔서 감사합니다.

어제는 우리 민의련의 야마다 부회장님께서 피폭자 의료와 관련된 활동에대해 발언했기 때문에, 저는 전일본민주의료기관연합회(민의련)의 일상적인 평화활동, 또그것을통한 직원육성을 먼저 소개하겠습니다.

(1) 민의련 자기소개_평화와인권, 생명의 평등이 원점

우리 전일본민의련은 현재 일본 내의 모든 도도부현에 가맹사업소가 있습니다. 병원 141, 진료소 468, 치과진료소 78, 약국 331, 고령자시설 87을 포함한 고령자 대상사업소 359등 총계 1.680개소가 가맹한 연합회 입니다.

제2차 세계대전 전, 1930년 전쟁 정책 아래 빈곤에 허덕이는 노동자, 농민, 의료혜택을 받지 못하는 수 많은 사람들이 힘을 합쳐만든 무산자 진료소가 탄생했습니다. 1941년 마지막 진료소가 국가권력에 의해 탄압, 폐쇄 될 때까지 계속되었습니다. 그러나 결국 1945년 8월 일본의 패전, 미국의 점령하에 1946년 5월1일 민주진료소를 다시 시작해, 1953년 6월 7일에 전일본민주의료기관연합회(민의련)가 결성되어 오늘에 이르렀습니다.

조직의 이념인 강령을 가지고, 차별없는 평등한 의료와 복지의실현, 「평화적생존권」을지향하는 일본국 헌법의 이념을 높이 내걸고 지금까지의 발자취를 한층더 발전시켜, 모든 사람이 동등하게 존중받는 사회를 지향하는것, 인류의 생명과 건강을 파괴하는일체의 전쟁정책에 반대하고, 핵무기를 없애며, 평화와 환경을 지키는 것등을 목표로하고, 이 목표를 실현하기 위해서, 많은 개인·단체와 손을잡고 국제교류를 도모하며, 의료·복지종사자만이 아니라 지역에있는 360만의 공동조직 회원 여러분들과 함께 활동하는 조직입니다.

(2) 일상의 의료와 돌봄 활동 속에서야말로 지켜 마땅한 평화와 인권 지킴이되기

우리는 이러한 입장에서 비전非戦, 인권, 생활을 일체로 지키고, 관철해 나가는 것을중시하고 있습니다.

반핵·평화분야에서는 「평화액션플랜」을 작성해, 전국 각지에서 평화활동을 추진해 나갈 것을 호소하고 있습니다.

특히 차세대 민의련 운동을 담당할 청년직원이 배우고, 성장하고, 연대하고, 행동하는 것을 소중히 하고, 헌법과 평화에 대해 학습하고, 공동의 고리를 넓히는 것을 중시합니다. 또 평화학교의 기획·운영, 전쟁체험·피폭체험의 청취기록집의 작성, 현지의기지·전적답사, 오키나와 헤노코지원· 연대행동참가, 평화서클 만들기 등, 다채로운 활동을실시하고 있습니다.

청년직원이 평화의 이념을 높이 내건 민의련 직원으로서 평화를 지키는 운동속에서 동료와 함께 학습하고 주권자로서 성장할 수 있도록 노력하고 있습니다.

구체적인 활동으로 네 가지를 소개합니다.

① 반핵평화위원회를 중심으로 한 각 현의활동

현마다 이 활동을 지원하는 위원회가 있습니다. 평균 11명의 위원으로 구성돼 있으며, 43개현에서는 매월 회의를개최해 활동 방침결정, 뉴스발행, 학습기획 입안 등을 합니다.

② 핵무기 폐절을 지향하는 활동

핵무기 폐절을 지향하는 활동은 평화를 지키는 투쟁의 중심입니다. 우리 민의련은'피폭자의 입장에서서 질병의증상을 파악하고 치료법을 확립해 나갈것' '이 의료활동을통해 핵무기완전금지, 핵전쟁저지, 피폭자 구제운동에 공헌해나간다'는 방침입니다. 피폭자의 입장에서고, 피폭자의 요구에서 출발하며, 피폭자와 함께 싸우고, 「피폭의실상」을 계속해서 배워 나가는 것이 무엇보다 중요합니다.

「일본정부에 핵무기금지조약의 서명·비준을 요구하는 서명운동」, 매년 히로시마·나가사키에서 개최되는 원수폭금지세계대회에는 전국의 직원이 참가하고 있습니다. 올해는 히로시마, 나가사키 두도시에 총2398명이 참가했습니다. 참가를 위해 교통비 숙박비등을 모아내는 모금활동, 사전학습모임, 장행회(대회참가자를 보내기전의 격려행사모임) 등을 실시하고, 다시 돌아와서는 배운 것을 보고하고 공유하고 있습니다.

또, 일상의 의료·개호활동에서의 피폭자 분과의 연결을 중심으로, 실상을 전하는 활동에 임해 왔습니다. 그 경험을 바탕으로「고령피폭자지원안내서」를 작성해 활용하고 있습니다.

③ 오키나와 헤노코 신기지 건설 반대 지원연대행동

오키나와 현민이 선거를 통해 바꿔, 중지의 민의를 표명한 헤노코 신기지 건설. 그러나 국가는 이를 무시하고 연약지반 문제 등에 대해 해결책이 없는 상태로 헤노코 신기지 건설 공사를 강행하고 있습니다. 헤노코투쟁은 오키나와 현민의 인권을 침해하고 헌법이 보장하는 민주주의도, 지방자치도 파괴하려는 역대 정권과의 투쟁입니다. 전일본민의련은 이 오키나와의 투쟁을 오키나와만이 아닌 전국의 문제로서 지원해왔습니다. 2004년 10월부터 시작한 이 행동은 2025년 5월까지 제55회까지 행해졌으며, 총2898명이 참가했습니다. 2023년 10월 지원연대 행동에서는 50차를 기념해 오키나와현의 협력 아래 평화기념공원에 「민의련 평화의 나무」 식수, 기념 플레이트를 설치, 기념식도 개최했습니다.

④ 지역주민과 함께 헌법을 지키고 살린다

_'(평화헌법)9조의 비'를 전국에서 세우는 운동, 60개소를 넘었습니다.

민의련은 재작년 창립 70주년 기념사업으로 전국의 가맹병원이나 진료소 등에 9조의 비를 건립하자고 호소했습니다. 호소의 마음은 바로 지금 전쟁이냐 평화냐 하는 전례 없는 기로에 서서, 비석을 세우는 것이 과거의 업적을 기림이 아니라 작금의 평화를 깨뜨리려는 정치의 흐름을 끝낼 것, 미래를 평화로운 사회로 만들기 위한 사업으로서 추진하자고 촉구했습니다.

(3) 한일, 아시아를 시민의 연대로 핵무기 금지·평화롭고 생명이 우선인 지역으로

2025년 1월 '종말시계'의 바늘이 1초 진 행되어 9초가되었습니다. 핵전쟁의 위기는 1947년에 시작된 이래 가장 위험한 상황입니다.

일본 정부는 국내 전쟁 준비로 8.8조 엔이나 되는 방위비 증액 예산안과 함께 군비대출이 16조엔에 이를 정도로 팽창하는 가운데, 4조엔이나 되는의료비 삭감을 내걸고 있습니다. 방위비 염출을위한 표적 이사회 보장 비용이 되고 있습니다. '미사일보다 돌봄을', 이 요구의 목소리를 더욱 높여나가도록 하겠습니다.

우리는 군사대결 격화가 아닌 한일, 아시아를 시민의 연대로, 대화와 협력의 외교로 평화를 만들어, 생명 우선의 지역으로 만들어야 하지 않겠습니까.

핵무기 금지는 그 중심 과제이며, 핵억제력이란 여차하면 히로시마 나가사키를 재현하겠다는 위협이고, 인도주의에 반하는 행위입니다(2024년 원수폭금지세계대회 '국제회의 선언'). 그것은 전쟁억제가 아닌 인류의 멸종멸망입니다. 인류 생존의 대의는 핵무기금지조약에 있으며, 핵 피해자구 제를향한 전망도 여기에 있습니다.

함께 힘내어 노력합시다. 고맙습니다.

非核平和のアジアへ日韓連帯代表団

◆韓日反核平和運動交流会　反核平和運動の連帯と模索　導入発言②

全日本民主医療機関連合会

事務局長　岸本啓介

みなさん、こんにちは。私は、全日本民主医療機関連合会(略称　民医連)で事務局長をしています岸本啓介と申します。

本日は、韓日反核平和運動交流会・反核平和運動の連帯と模索のセッションで、発言の機会をいただきありがとうございます。

昨日、当会の山田副会長より被爆者医療に関連する活動について発言させていただきましたので、私からは、全日本民主医療機関連合会の日常の平和活動、また、それを通じての職員の育成にふれて紹介し、導入の報告とさせていただきます。

(1)民医連の自己紹介～平和と人権、いのちの平等が原点

私たち、全日本民医連は、現在、日本国内のすべての都道府県に加盟する事業所があり、病院141、診療所468、歯科診療所78、薬局331、高齢者施設87を含め高齢者向けの事業所359等、総計1,680が加盟する連合会です。

第二次世界大戦前、1930年、戦争政策の下、貧困にあえぐ労働者、農民、医療を受けることのできない多くの人々が力を合わせ作った無産者診療所として誕生、1941年に最後の診療所が国家権力によって弾圧、閉鎖に追い込まれるまで続きました。1945年8月、日本の敗戦、アメリカの占領下のもと、1946年5月1日民主診療所としてスタート、1953年6月7日に全日本民主医療機関連合会が結成され、今日に続いています。

組織の理念である綱領を持ち、無差別・平等の医療と福祉の実現、「平和的生存権」をめざす日本国憲法の理念を高く掲げ、これまでの歩みをさらに発展させ、すべての人が等しく尊重される社会をめざすこと、人類の生命と健康を破壊する一切の戦争政策に反対し、核兵器をなくし、平和と環境を守ることなどを目標とし、この目標を実現するために、多くの個人・団体と手を結び、国際交流をはかり、医療・福祉の従事者だけでなく、地域にある360万の共同組織とともにいう一緒に歩みを進めていることです。

(2)日常の医療介護活動の中でこそ平和と人権の担い手に

私たちは、こうした立場から、非戦、人権、暮らしを一体に守っていくことを貫いていくことを重視しています。

反核・平和の分野では、「平和アクションプラン」を作成し、全国各地で平和活動を進めることを呼びかけています。

特に、次代の民医連運動を担う青年職員が学び、育ち、連帯して行動していくことを大切にし、憲法と平和の学習、共同の輪を広げることを重視して、平和学校の企画・運営、戦争体験・被爆体験の聞き取り記録集の作成、地元の基地・戦跡めぐり、辺野古支援・連帯行動への参加、平和サークルづくりなど、多彩な活動を行っています。

青年職員が、平和の理念を高く掲げた民医連の職員として、平和をまもる運動の中で、仲間とともに学習し、主権者として成長できるよう取り組んでいます。

具体的な活動として、4点をご紹介しておきます。

①反核平和委員会を中心とした各県の取組

県ごとにこの活動を進める委員会を設置しています。平均11名の委員で構成し、43県では毎月会議を開催し活動方針の決定、ニュース発行、学習企画立案などに取組んでいます。

②核兵器廃絶をめざすとりくみ

核兵器廃絶をめざす活動は平和を守る闘いの中心にあります。私たち、民医連は「被爆者の立場に立って病態を追求し治療法を確立していくこと」「この医療活動を通じて核兵器完全禁止、核戦争阻止、被爆者救済の運動に貢献していく」が方針です。被ばく者の立場に立つ、被ばく者の要求から出発する、被ばく者とともにたたかう、「被ばくの実相」を学び続けることが何より大切です。

「日本政府に核兵器禁止条約の署名・批准を求める署名」、毎年の広島・長崎で開催される原水爆禁止世界大会は全国から職員が参加しています。今年は広島、長崎両都市にのべ2398名が参加しました。参加にあたっては交通費宿泊費などをあつめるカンパ活動、事前学習会、壮行会など行い、また戻ってからは学びを報告して共有しています。

また、日常の医療・介護活動での被爆者の方とのつながりを中心に、実相を伝える活動に取り組んできました。その経験をもとに「高齢被爆者支援の手引き」を作成し、活用しています。

③沖縄辺野古新基地建設反対の支援連帯行動

沖縄県民が選挙により繰り替えし中止の民意を示している辺野古新基地建設。しかし国はこれを無視して軟弱地盤の問題など解決策がないまま辺野古新基地建設工事を強行しています。辺野古のたたかいは、沖縄県民の人権を侵害し、憲法の保障する民主主義も地方自治も破壊しようとする歴代政権とのたたかいです。全日本民医連はこの沖縄のたたかいを全国の問題として支援してきました。2004年10月から始めたこの行動は2025年5月まで第55回行われ延べ2898名が参加しています。2023年10月の支援連帯行動では50次を記念して沖縄県の協力のもと平和祈念公園に「民医連平和の樹」を植樹して記念プレートを設置し、記念式典も開催しました。

④地域住民とともに憲法を守り生かす

～9条の碑を全国で建てる運動、60か所を超えました。

民医連は一昨年、創立70周年の記念事業で、全国の加盟する病院や診療所などに9条の碑を建設しようと呼びかけました。思いは、戦争か平和かのかつてない岐路のもと、碑であっても過去の業績でなく、今の平和を壊そうとする政治の流れを終わらせる事、未来を平和な社会とするための事業ととして進めようと呼びかけました。

(3)韓日、アジアを市民の連帯で核兵器禁止・平和でいのち優先の地域に

2025年1月「終末時計」の針が1秒進み、89秒となりました。核戦争の危機は1947年に始まって以来もっとも危険な状況です。

日本では、政府は、国内の戦争準備として、8.8兆円もの防衛費増額予算案とともに、軍事ローンが16兆円を上回る膨張のもと、4兆円もの医療費削減を掲げています。防衛費捻出の標的に社会保障費用がなっています。「ミサイルよりケアを」、この声をさらに高くしていきたいと思います。

私たちは、軍事対決の激化でなく、韓日、アジアを、市民の連帯で、対話と協力の外交で平和をつくり、いのち優先の地域にしようではありませんか。

核兵器の禁止はその真ん中の課題であり、核抑止力とは、いざとなればヒロシマ・ナガサキを再現する、との脅しであり、人道に反する行為であり(2024年原水爆禁止世界大会「国際会議宣言」)、あるのは、戦争の抑止などでなく、人類の絶滅です。人類生存の大義は核兵器禁止条約にあり、核被害者の救済へ向けた展望もここにあります。

ご一緒にがんばりましょう。ありがとうございました。

히로시마, 나가사키에서 전 세계 피폭자의 연대로 나아가자

김찬휘(녹색당 공동대표)

피폭 1세, 피폭 2세를 포함한 10명의 ‘비핵평화시민연대(KANPA)’의 일원으로 3월 3～7일 UN에서 열린 핵무기금지조약(TPNW) 3차 당사국 총회에 참여했다. 하지만 우리는 TPNW 자체보다 UN 건물 앞 Church Center에서 매일 열린 ‘핵진실프로젝트’(Nuclear Truth Project, NTP)를 더 주목했다. NTP는 그동안 경시되거나 심지어 감추어졌던 핵 피해의 진실을 드러내고 그 최전선의 핵 피해자들을 반핵운동의 주체로 세우기 위한 새로운 국제 반핵연대다. 우리는 미국에서 그들과 굳게 연대하고, 올해 합천 비핵평화대회에 초청하여 8월 5일 합천, 7일 수원, 8일 국회에서 잇달아 증언대회를 개최했다. 그 과정에서 우리는 비핵평화를 위한 피폭자 연대의 확장이 절실히 필요함을 깨닫게 되었다. 그것은 다음의 4자 연대이다.

첫째, 핵무기가 투하된 곳, 즉 히로시마와 나가사키다. 둘째, 핵무기 실험이 이루어진 곳이다. 셋째, 핵발전소 가동과 핵발전소 사고가 있는 곳이다. 넷째, 우라늄 채굴이 이루어지는 곳이다.

TPNW 회의를 앞두고 뉴멕시코 주 앨버커키를 방문했을 때 ‘우리가 원폭을 처음 터뜨린 곳은 뉴멕시코다’(First We Bombed New Mexico)라는 다큐멘터리 영화를 알게 되었다. 1945년 7월 16일의 “트리니티”(Trinity) 플루토늄 원폭 실험을 말하는 것이다. 미국에서 원폭과 히로시마/나가사키를 연결시키면, 미국은 전쟁을 끝낸 구원자, 해방자로 규정된다. 하지만 뉴멕시코와 원폭을 연결시키게 되면, 원폭은 미 국민 중 가장 힘없는 사람들을 향한 식민지적 폭력이 된다. 그곳에는 ‘치카노’(Chicano)와 푸에블로(Pueblo) 선주민들이 살고 있었다. 미국이 가장 많은 핵실험을 한 곳은 네바다 주인데, 편서풍(북동쪽 방향)이 불 때에만 핵실험을 했다고 한다. 방사능 물질은 주류 백인이 사는 캘리포니아 쪽으로 날아가지 않고 ‘인디언 보호구역’에 사는 선주민들과 소수 교파인 몰몬교도들이 사는 유타 쪽으로 날아갔다. 미국은 마셜제도에서 “캐슬브라보”(Castle Bravo) 등 67번의 핵실험을 했다. 미국의 핵실험 피해 지역은 모두 미합중국의 ‘내부/외부 식민지’인 것이다.

마셜제도(아일릉긔나) 출신 반핵운동가 베네틱(Benetick Kabua Maddison)은 말한다. 일본이 마셜제도를 식민지로 만들지 않았다면 미국이 마셜제도를 점령하는 일도 없었을 것이고, 미국의 식민지가 되지 않았다면 비극적인 핵실험도 없었을 것이라고. 한반도의 피폭자들도 마찬가지다. 일본의 식민 지배가 없었다면 수 만 명이 히로시마와 나가사키에서 피폭당할 일도 없었을 것이다. 핵무기와 식민주의는 한 몸이고, 따라서 식민주의/제국주의와 싸우지 않는 반핵운동은 껍데기다.

소련은 카자흐스탄 세메이에서, 중국은 신장위구르에서, 영국은 호주의 아난구(Anangu) 선주민 지역에서, 프랑스는 프랑스령 폴리네시아(마우히 누이)와 알제리에서 핵실험을 했다. 모두 내부/외부 식민지다. 프랑스가 알제리에서 17회의 핵실험밖에 못하고 폴리네시아로 옮기게 된 것은 교훈적이다. 알제리 민족해방투쟁의 전진으로 더 이상 알제리에서 실험을 할 수 없게 된 것이다. 핵실험이 곧 식민주의였기에, 식민주의에 맞서는 싸움만이 그 실험을 내쫓을 수 있었던 것이다.

피폭은 우라늄 채굴에서부터 시작된다. 미국 나바호(디네) 선주민 지역에서는 1944년부터 우라늄 채굴이 시작되었고, 그 작업은 모두 선주민이 담당했다. 광산이 버려진 지금, 방사능은 계속 유출되고 있다. “이 우물의 물은 먹을 수 없다”는 팻말이 서있지만, 상수도가 없는 선주민은 이 물을 먹을 수밖에 없다. 당국은 말한다. “정수하거나 희석해서 먹으면 된다.” 이 말을 들으면서 후쿠시마 핵오염수에 대해 도쿄전력과 일본정부가 했던 말이 생각났다. 콩고민주공화국의 신콜로베 광산에서 채굴된 우라늄은 히로시마 원폭의 원료, 나가사키 플루토늄 원폭의 시작이다. 콩고인들은 맨손으로 방사능 순도가 높은 우라늄을 채굴했다. 암에 걸리면 식민당국은 조상신이나 주술 때문이라고 둘러댔고, 폭로하려 하면 살해당했다. 콩고 시민사회는 2015년부터 ‘히로시마와 나가사키의 잃어버린 연결고리’ 행사를 진행하고 있다.

핵발전소도 식민주의와 연결되어 있다. 대한민국의 핵발전소 지역은 모두 내부 식민지다. “전기는 눈물을 타고 흐른다.”고 외쳤던 밀양의 싸움의 기억, 그리고 아픔을 우리는 가지고 있다. 일본의 핵무기 피해도 식민주의의 문제가 있다. 일본이 ‘전쟁 가해자’인 것과 ‘원폭 피해자’인 것은 떼려야 뗄 수 없다. 이 이중성의 인식 위에서 반성과 실천을 해 온 원수협에 감사를 보내며, 히로시마와 나가사키를 넘어 전 세계 피폭자의 4자 연대로 나아가자고 제안 드린다.

広島、長崎から全世界被爆者の連帯へ進もう -

キム・チャンフィ緑の党共同代表

被爆1世、被爆2世を含む10名の「非核平和市民連帯（KANPA）」の一員として、3月3〜7日に国連で開かれた核兵器禁止条約（TPNW）第3回締約国会議に参加した。しかし、私たちはTPNWそのものより、国連ビル前のChurch Centerで毎日開かれた「核真実プロジェクト」（Nuclear Truth Project、NTP）により注目した。NTPは、これまで軽視されたり、さらには隠されてきた核被害の真実を明らかにし、その最前線の核被害者たちを反核運動の主体として立ち上がらせるための新しい国際反核連帯である。私たちはアメリカで彼らと固く連帯し、今年の陜川（ハプチョン）非核平和大会に招待して、8月5日陜川、7日水原、8日国会で相次いで証言大会を開催した。その過程で私たちは、非核平和のための被爆者連帯の拡張が切実に必要であることを悟った。それは次の4者連帯である。

第一に、核兵器が投下された場所、すなわち広島と長崎である。第二に、核兵器実験が行われた場所である。第三に、原子力発電所の稼働と原発事故がある場所である。第四に、ウラン採掘が行われている場所である。

TPNW会議に先立ってニューメキシコ州アルバカーキを訪問した際、「私たちが最初に原爆を爆発させたのはニューメキシコだ」（First We Bombed New Mexico）というドキュメンタリー映画を知った。1945年7月16日の「トリニティ」（Trinity）プルトニウム原爆実験のことである。アメリカで原爆と広島/長崎を結びつけると、アメリカは戦争を終わらせた救世主、解放者として規定される。しかし、ニューメキシコと原爆を結びつけると、原爆は米国民の中で最も力のない人々に向けた植民地的暴力となる。そこには「チカーノ」（Chicano）とプエブロ（Pueblo）先住民が住んでいた。アメリカが最も多くの核実験をした場所はネバダ州だが、偏西風（北東方向）が吹く時にのみ核実験をしたという。放射性物質は主流白人が住むカリフォルニア側には飛ばず、「インディアン保護区」に住む先住民と少数宗派のモルモン教徒が住むユタ側に飛んでいった。アメリカはマーシャル諸島で「キャッスル・ブラボー」（Castle Bravo）など67回の核実験を行った。アメリカの核実験被害地域はすべて米合衆国の「内部/外部植民地」なのである。

マーシャル諸島（アイルック環礁）出身の反核運動家ベネティック（Benetick Kabua Maddison）は語る。日本がマーシャル諸島を植民地にしなければ、アメリカがマーシャル諸島を占領することもなかっただろうし、アメリカの植民地にならなければ悲劇的な核実験もなかっただろうと。朝鮮半島の被爆者も同様である。日本の植民地支配がなければ、数万人が広島と長崎で被爆することもなかっただろう。核兵器と植民地主義は一体であり、したがって植民地主義/帝国主義と闘わない反核運動は殻だけのものである。

ソ連はカザフスタンのセメイで、中国は新疆ウイグルで、イギリスはオーストラリアのアナング（Anangu）先住民地域で、フランスはフランス領ポリネシア（マオヒ・ヌイ）とアルジェリアで核実験を行った。すべて内部/外部植民地である。フランスがアルジェリアで17回の核実験しかできず、ポリネシアに移ったことは教訓的である。アルジェリア民族解放闘争の前進により、もはやアルジェリアで実験ができなくなったのである。核実験が植民地主義そのものであったため、植民地主義に立ち向かう闘いだけがその実験を追い出すことができたのである。

被爆はウラン採掘から始まる。アメリカのナバホ（ディネ）先住民地域では1944年からウラン採掘が始まり、その作業はすべて先住民が担当した。鉱山が放棄された今も、放射能は流出し続けている。「この井戸の水は飲めない」という看板が立っているが、上水道がない先住民はこの水を飲むしかない。当局は言う。「浄水したり希釈して飲めばいい」。この言葉を聞きながら、福島核汚染水について東京電力と日本政府が言った言葉を思い出した。コンゴ民主共和国のシンコロベ鉱山で採掘されたウランは、広島原爆の原料、長崎プルトニウム原爆の始まりである。コンゴ人は素手で放射能純度の高いウランを採掘した。癌になれば植民地当局は先祖の神や呪術のせいだと言い逃れ、暴露しようとすれば殺害された。コンゴ市民社会は2015年から「広島と長崎の失われた連結点」イベントを進めている。

原子力発電所も植民地主義と結びついている。大韓民国の原発地域はすべて内部植民地である。「電気は涙に乗って流れる」と叫んだ密陽（ミリャン）の闘いの記憶、そして痛みを私たちは持っている。日本の核兵器被害にも植民地主義の問題がある。日本が「戦争加害者」であることと「原爆被害者」であることは切り離せない。この二重性の認識の上で反省と実践を行ってきた原水協に感謝を送り、広島と長崎を超えて全世界被爆者の4者連帯へ進もうと提案する。

<한일 반핵평화 운동 교류회>

경기 지역 전략적 여성 연대 경험 공유와

반핵 평화 의제 접근에 관한 고민

이정아(경기여성단체연합 상임대표)

경기도는 ‘DMZ’ 접경지라는 지리적 특수성이 ‘여성·평화’ 의제 논의의 배경이자 필요성을 설명해 내는 장치임. 여기에 더해 ‘평화 정책=국가정책=남성의 영역=보편성’에 질문을 길어 올리는데 가능한 ‘경기여성네트워크’ 연대 조직이 구축되어 있음.

통상 특정 의제 중심의 연대활동은 일회성 또는 한시적 조합으로 운영되고 소멸하기를 반복하는데 비해 ‘경기여성네트워크’는 벌써 올해 15년이 되었음. 더욱이 단일 조직(예를 들어 경기여성단체연합의 경우 회원단체가 15개 있음) 간 결합이 아닌 전혀 다른 성격(보수&진보적 성향)의 4개 단위가 ‘다름을 이해’하는 방향 설정을 흔들지 않고 이어지는 독특한 사례임. 이 바탕 위에서 ‘2015womencross DMZ’ 참여 경험을 지역 여성운동의 실천적 과제로 흡수할 수 있었으며 이후 코로나 팬데믹 상황을 제외하곤 한반도가 생명·평화·희망의 땅이 되기를 열망하는 <경기여성DMZ평화걷기>로 이어지고 있음.

이 ‘걷기’의 단순함에는 1997년부터 지속된 ‘5.24 평화와 군축을 위한 세계여성의 날’의 의미와 약 70년 간 머물러 있는 정전협정이 아닌 평화협정을 통해 한반도가 항구적인 평화 체제 실현을 염원하는 목적이 뚜렷함. 동시에 평화 의제가 추상적 선언에만 머무르지 않도록 구체적인 공동 목표를 설정하고 있는데 ① 미군 위안부 문제 해결을 위한 관련 조례 실효적 조치 강화 ② 탈북민 여성을 위한 자립 기반 지원 확대 및 경기도 특화사업 확대 ③ 경기도 여성·평화·안보 사업 지원에 관한 조례 제정 ④ 경기도 지뢰 및 불발탄 피해 여성 전수조사와 지원 근거 마련 ⑤ 남북 여성 민간교류 확대를 위한 경기도의 노력과 아시아 여성·평화 심포지엄 정례화 ⑥ 경기도 여성 DMZ평화걷기 정례화...를 위한 담론 형성과 의제 확산을 위한 활동이 그 예임.

위와 같은 누적된 연대의 경험에 더해 ‘반핵·평화’ 의제를 지역 여성운동 내 어떻게 담아낼 수 있을 것인지, 과제 설정 여부에 관한 질문을 얻어가기 위해 참여하게 됨. 이는 그동안 ‘경기여성네트워크’를 통해 얻은 효능감을 신뢰하기 때문에 가능함. 따라서 단일 국가·도시 단위 운동을 넘어, 정책 연대, 공동선언, 감시·모니터링 활동 등 실질적 행동의 사례 혹은 아이디어 공유를 기대함.

京畿地域の戦略的女性連帯の経験を共有、

反核平和アジェンダへの対応についての悩み

イ·ジョンア 京畿女性団体連合 常任代表

京畿道の「DMZ」接境地という地理的特殊性は「女性·平和」アジェンダ議論の背景であり必要性を説明する装置である。これに加えて「平和政策=国家政策=男性の領域=普遍性」に関する質問を引き出せる「京畿女性ネットワーク」連帯組織が構築されている。

通常、特定的なアジェンダ中心の連帯活動は一回性または一時的な組合で運営され消滅することを繰り返すのに比べ「京畿女性ネットワーク」はすでに今年で15年になった。さらに、単一組織（例え京畿女性団体連合の場合、15つの会員団体がある）間の結合ではなく、全く異なる性格（保守や進歩的性向）の4つの単位が「違いを理解」する方向設定を揺るがずに繋がっている独特な事例だ。この土台の上で「2015womencross DMZ」参加経験を地域女性運動の実践的な課題として吸収することができ、以後コロナのパンデミック状況を除いては韓半島が生命·平和·希望の地になることを熱望する<京畿女性DMZ平和ウォーキング>につながっている。この「ウォーキング」の単純さには、1997年から続いている「5.24平和と軍縮のための世界女性の日」の意味と、約70年間滞在している「休戦協定」ではなく、「平和協定」を通じて韓半島の恒久的な平和体制の実現を念願する目的が名弱している。同時に、平和アジェンダが抽象的な宣言だけにとどまらないように具体的な共同目標を設定している。①米軍慰安婦問題解決のための関連条例実効的措置強化②脱北者女性のための自立基盤支援拡大及び京畿道特化事業拡大③京畿道女性·平和·安保事業支援に関する条例制定④京畿道地雷及び不発弾被害女性全数調査と支援根拠準備⑤南北女性民間交流拡大のための京畿道の努力とアジア女性·平和シンポジウム定例化 ⑥ 京畿道女性DMZ平和ウォーキング定例化のための談論形成とアジェンダ拡散活動がその例である。

上記のような累積した連帯の経験に加え、「反核·平和」のアジェンダを地域の女性運動の中でどのように盛り込むことができるのか、課題設定の可否に関するアイデアを得るために参加すしました。 これはこれまで「京畿女性ネットワーク」を通じて得た効能感への信頼からできることである。 したがって単一国家·都市単位運動を越え、政策連帯、共同宣言、監視·モニタリング活動など実質的行動の事例あるいはアイディア共有を期待する。

사회진보연대의 반핵평화운동과 한일연대: 1998~2025년

올해 6월에 발간한 동명의 기사를 요약, 보완.

김진영(사회진보연대 정책교육국장)

1. 사회진보연대의 반핵평화 문제의식 개괄

사회진보연대는 1998년 출범 당시부터 ‘모든 핵무기에 대한 반대’를 원칙으로 ‘반핵평화’를 강조했으며, 한반도 비핵화 없이는 동아시아 평화가 가능하지 않다고 보았다.

① 현실 사회주의 붕괴에 대한 판단: 소련의 핵무장은 세계를 위협하는 절멸적 핵전쟁 위기의 한 축이었다. 무리한 군비경쟁은 소련의 붕괴를 앞당기기도 했다. 이러한 역사를 반복하지 않으려면 새로운 사회운동은 ‘모든 핵무기 반대’를 천명해야 한다.

② 한반도·동아시아 정세에 대한 판단: 냉전 종식 후에도 미국은 한반도와 동아시아에서 핵 패권을 포기하지 않았다. 끝나지 않은 핵전쟁 위기를 해소하려면 대중적 반핵평화운동이 필요하다.

그런데 북한이 2003년 NPT 탈퇴, 2006년 1차 핵실험을 거치며 핵무장을 본격화하자, 이에 대한 분석과 판단이 필요했다.

③ 한반도 정세·한국 사회운동에 관한 추가 판단: 북한의 핵무장 또한 핵 군비경쟁과 전쟁을 촉발한다. 통일운동 일각의 북핵 옹호와 달리, ‘모든 핵무기 반대’를 명확히 해야 미국의 핵우산, 남한의 핵무장 시도, 북한의 핵무장 모두에 반대할 수 있다.

2016~2017년 북한의 핵실험과 “핵무력 완성” 선언, 2019년 북미정상회담 결렬을 겪으며, 북한의 핵무기가 미국의 핵 패권에 대한 ‘대응’ 또는 ‘협상용’이라는 일부의 주장은 현실에 맞지 않다고 다시금 평가했다.

④ 2020년대 한반도 정세에 대한 판단: 2021년 1월 북한은 전술핵무기 개발을 결정했다. 전술핵무기란 단거리 핵무기를 뜻하므로, 그 타격 목표는 남한이나 일본이다. 그러한 사실은 북한 당국의 발언과 미사일 실험, 군사훈련 내용에서도 드러난다. 현재 북한의 핵 태세는 선제적으로 전쟁을 도발할 수 있는 단계에 이르렀다. 북한 당국이 ‘통일 포기’를 선언하고 남북한관계를 “적대적 두 국가 관계”로 규정한 것도 대남 핵전쟁을 실제로 가능한 시나리오로 준비하고 있기 때문이라고 이해할 수 있다.

2. 사회진보연대의 반핵평화·한일연대 활동

① 1998년~2000년대 초: 출범 직후부터 ‘한반도위원회’를 구성하여 관련 자료를 발간하였으며, 여기에는 일본 평화운동가들의 글도 번역하여 실었다.

② 2003~2008년: 2003년 NPT 탈퇴, 2006년 1차 핵실험 등 북한의 핵무장이 본격화되자 한반도 비핵화를 촉구하고, 한일 반핵평화운동 연대에 참여했다.

주요 활동

- 북한 핵 문제 해결을 위해 한미동맹을 강화하겠다며 이라크 파병을 결정한 노무현 정부를 비판하고, 이라크 전쟁 반대 활동을 전개

- 2003년 9월 멕시코 칸쿤 사회운동총회, 2004년 1월 인도 뭄바이 4차 세계사회포럼 등에 참가해 북한 핵 문제에 관해 발제

- 북한의 핵실험에 대한 한국 사회운동의 토론회와 집회 다수 조직

- 북한의 핵실험을 계기로 열린 2007년 5월 반전반핵평화 동아시아 국제회의 공동주최, 일본 원수협·원수금 등과 교류 ⇒ 같은 해 8월 원수폭금지세계대회에 첫 참가

③ 2009년~2015년: 북한의 2차 핵실험(2009년 5월), 3차 핵실험(2013년 2월)과 후쿠시마 핵발전소 사고(2011년 3월)를 거치며, 반핵무기·반핵발전 연대 활동에 적극적으로 참여했다.

주요 활동

- 2010년 4~5월 미국 뉴욕 NPT 평가회의 대응

- 2010년 11월 한일시민사회반핵포럼, 2011년 7~8월 반핵아시아포럼, 2011년 8월 2차 한일시민사회반핵포럼 등 참가

- 2012년 서울 2차 핵안보정상회의 대응

④ 2016~2020년: 북한의 4차~6차 핵실험, 대륙간탄도미사일(ICBM) ‘화성-15호’ 발사와 “핵무력 완성” 선언(2017년 11월 29일), 북미정상회담 결렬(2019년 2월)을 거치며, 교육·선전에 역량을 쏟고 한일 반핵평화 연대를 더욱 활발히 할 것을 결정했다.

주요 활동

- 주한미군 THAAD(종말고고도지역방어체계) 배치 반대 활동, 한미군사훈련과 북한의 핵·미사일 실험 중단을 요구하는 ‘평화촛불’ 집회 등 조직

- 2019년 5월 ‘비핵·평화를 위한 한일 국제포럼’ 공동주최, 실행위원회 참여 ⇒ 8월 원수폭금지세계대회 참가

3. 2020년대의 활동

남북·북미대화가 교착되고 북한의 핵무장이 고도화하는 상황에서, 세계 반핵평화운동의 핵심 캠페인인 핵무기금지조약에 주목하고 한일 반핵평화연대를 이어가고자 했다. 2020년 초 사회운동단체, 노동조합과 간담회를 열어, 한국의 핵무기금지조약 가입 서명운동과 NPT 평가회의 참가단 결성 등의 계획을 논의했으나, 이는 코로나19 확산으로 인해 무산되었다. 이후로도 원수협이 제안한 ‘Peace Wave’ 행동과 온라인 행사들에 참여하는 한편, 핵무기금지조약의 존재 자체가 한국 사회에 잘 알려지지 않은 상황에서 관련한 교육·선전 활동을 해왔다.

2022년 2월 러시아의 우크라이나 침공 이후로는 러시아의 핵 위협과 북러 군사협력, 강대국의 핵 경쟁 재개를 비판하고, 우크라이나·러시아·이란·중국·대만 등의 단체, 활동가와 연대하는 활동을 통해 권위주의, 팽창주의, 핵무기에 대한 반대를 엮어내려 노력하고 있다.

특히 원폭 투하 80년이자 한반도 해방 80년을 맞은 올해에는 일본 반핵평화운동과의 연대를 강화하고 한국 반핵평화운동을 활성화하기 위해 원수폭금지세계대회에 9명이 참가하고, 대회의 성과를 관련 기사와 보고회를 통해 알리고 있다.

社会進歩連帯の反核平和運動と日韓連帯：1998〜2025年

本年6月に掲載した同名の記事を要約・補完

キム・ジンヨン（社会進歩連帯 政策教育局長）

1. 反核平和に関する社会進歩連帯の問題意識の概観

社会進歩連帯は1998年の発足当初から「すべての核兵器への反対」を原則に「反核平和」を強調し、朝鮮半島の非核化なくして東アジアの平和はありえないと考えてきた。

① 現実社会主義体制の崩壊に関する判断：ソ連の核武装は、世界を脅かす絶滅的な核戦争危機の一翼を担っていた。過剰な軍拡競争はソ連の崩壊を早める要因ともなった。この歴史を繰り返さないためには、新たな社会運動は「すべての核兵器に反対する」ことを明確に掲げねばならない。

② 朝鮮半島・東アジア情勢に関する判断：冷戦終結後も米国は朝鮮半島と東アジアにおける核の覇権を手放さなかった。終わらない核戦争の危機を解消するには、大衆的な反核平和運動が必要である。

ところが、北朝鮮が2003年のNPT（核不拡散条約）脱退、2006年の第1回核実験を経て核武装を本格化させると、これに対する分析と判断が不可欠になった。

③ 朝鮮半島情勢・韓国の社会運動に関する追加的判断：北朝鮮の核武装もまた、核軍拡と戦争を誘発する。統一運動の一部に見られる北朝鮮の核容認とは異なり、「すべての核兵器に反対する」と明確にしてこそ、米国の核の傘、韓国の核武装志向、北朝鮮の核武装のいずれにも反対できる。

2016〜2017年の北朝鮮の核実験と「核武力の完成」宣言、2019年の米朝首脳会談の決裂を踏まえ、北朝鮮の核兵器が米国の核覇権への「対抗」あるいは「交渉用のカード」にすぎないとする一部の見方は現実にそぐわない、と改めて評価した。

④ 2020年代の朝鮮半島情勢に関する判断：2021年1月、北朝鮮は戦術核兵器の開発を決定した。戦術核とは短距離用の核兵器を指すため、その標的は韓国や日本である。このことは北朝鮮当局の発言やミサイル実験、軍事訓練の内容にも表れている。現在、北朝鮮の核態勢は先制的に戦争を仕掛けうる段階に達している。北朝鮮当局が「統一の放棄」を宣言し、南北関係を「敵対する二国家関係」と規定したのも、対南核戦争を現実的なシナリオとして準備しているためだと理解できる。

2. 社会進歩連帯の反核平和・日韓連帯の活動

①1998年〜2000年代初頭：発足直後から「朝鮮半島委員会」を組織し、関連資料を刊行。その中には日本の平和運動家の文章の翻訳掲載も含まれていた。

②2003〜2008年：2003年のNPT（核不拡散条約）脱退、2006年の第1回核実験など、北朝鮮の核武装が本格化する中で、朝鮮半島の非核化を訴え、日韓の反核平和運動の連帯に参加した。

主要な活動

- 北朝鮮の核問題解決のため米韓同盟を強化するとしてイラク派兵を決めた盧武鉉政権を批判し、イラク戦争反対の取り組みを展開。

- 2003年9月メキシコ・カンクン社会運動総会、2004年1月インド・ムンバイ第4回世界社会フォーラムに参加し、北朝鮮の核問題について報告・発言。

- 北朝鮮の核実験をめぐる韓国社会運動の討論会・集会を多数組織。

- 北朝鮮の核実験を契機に開催された2007年5月「反戦・反核平和 東アジア国際会議」を共同主催。日本の原水協・原水禁等と交流 ⇒ 同年8月、原水爆禁止世界大会に初参加。

③2009年〜2015年：北朝鮮の第2回核実験（2009年5月）、第3回核実験（2013年2月）と福島第一原発事故（2011年3月）を経て、反核兵器・反原発の連帯活動に積極的に取り組んだ。

主要な活動

- 2010年4〜5月、米ニューヨークのNPT再検討会議への参加・対応。

-2010年11月「日韓市民社会反核フォーラム」、2011年7〜8月「反核アジアフォーラム」、2011年8月「第2回日韓市民社会反核フォーラム」等に参加。

- 2012年ソウルの第2回核セキュリティ・サミットへの対応。

④2016〜2020年：北朝鮮の第4〜6回核実験、大陸間弾道ミサイル（ICBM）「火星-15」発射と「核武力完成」宣言（2017年11月29日）、米朝首脳会談の決裂（2019年2月）を経て、学習・啓発（教育・宣伝）に力を入れ、日韓の反核平和連帯をいっそう活発化させる方針を確認した。

主要な活動

- 在韓米軍のTHAAD（終末高高度地域防衛）配備に反対する活動、「米韓軍事演習と北朝鮮の核・ミサイル実験の中止」を求める「平和キャンドル」集会などを組織。

- 2019年5月「非核・平和のための日韓国際フォーラム」を共同主催し、実行委員会に参加 ⇒ 8月、原水爆禁止世界大会に参加。

3. 2020年代の活動

南北・米朝対話が行き詰まり、北朝鮮の核武装が高度化するなかで、世界の反核平和運動の中核キャンペーンである核兵器禁止条約（TPNW）に注目し、日韓の反核平和連帯を継続・強化しようとした。2020年初頭、社会運動団体や労働組合との懇談を開き、韓国の核兵器禁止条約加入を求める署名運動やNPT再検討会議への代表団結成などを協議したが、新型コロナの拡大により実現しなかった。その後も、原水協が提唱した「Peace Wave」行動やオンライン企画に参加する一方、核兵器禁止条約の存在自体が韓国社会で十分に知られていない状況を踏まえ、関連する学習・宣伝活動を続けてきた。

2022年2月のロシアによるウクライナ侵攻以降は、ロシアの核威嚇と北朝鮮・ロシアの軍事協力、さらに大国の核軍拡再開を批判し、ウクライナ／ロシア／イラン／中国／台湾などの団体・活動家との連帯を通じて、権威主義・膨張主義・核兵器への反対を結び付けるべく努めている。

とりわけ原爆投下から80年、朝鮮半島の解放から80年に当たる本年は、日本の反核平和運動との連帯を強め、韓国の反核平和運動を活性化するため、原水爆禁止世界大会に9名が参加し、大会の成果を関連記事や報告会を通じて広く伝えている。

한국원폭피해자와 함께하는 반핵평화운동

이 남 재(합천평화의집 원장)

▫한국인 원폭피해자 실태

-. 한국원폭피해자는 3중의(강제동원-징용, 징병, 노역, 본인 피폭, 대물린 피폭후유증)고통을 받는 피해자임.

-. 피폭된 74만여 명의 피폭자 가운데 한국인 피폭자는 10만여 명이 된다. 피폭된 한국인 10만여 명 중 5만여 명은 피폭 후 갖은 고통속에 사망하였고, 상해를 입은 5만여 명 중 확인 된 생존자만 25년 9월 현재 1,600여 명에 불과하다. 또한 부모가 피폭되었다는 이유만으로 사회적 편견, 유전적 질환으로 평생을 병마속에 살아가는 1만 5천여명의 원폭 2세와 그 후손들이 있다.

-. 2016년 5월 19대 국회에서 “한국인원폭피해자지원법”통과.

주요내용: 법적 피해자 1세로 한정, 의료지원, 추모묘역 조성 등.

▫한국인 원폭피해자 2,3세 법적 피해자 인정 운동

-. “한국인원폭피해자지원법” 개정안 20,21,22대 국회 발의 - 2,3세가 법적피해자 정의에서 누락되어 개정안 제출.

주요내용: 2,3세 법적피해자 정의, 전국적인 실태조사, 지원을 위한 사무국 설치,     추모묘역을 포함한 비핵평화공원(추모관, 추모비, 자료관, 전시관, 다목적회의장, 쉼    터 등 조성) 중앙정부 예산반영 추진 등.

-. 2,3세 피폭 후유증 인과관계 입증을 위한 역학조사 제안함:

2020년 3월부터 24년 12월까지“한국인원폭피해자 코흐트 구축 및 유전체 분석연     구”보건복지부 의뢰로 한양대 의대(남진우, 박보영 교수팀)가 연구용역. 1,2,3세      1,200여명 분석연구. 29년까지 추적분석연구 진행 예정.

-. 하지만, 유전의 의학적, 과학적 증명을 넘어 국민의 생명과 건강을 보호할 국가의    책무로써 80년동안 방치해 온 “국민에 대한 국가의 보호책임”이 필요함.

* 선행연구 결과 참조: 그동안 한국 원폭 피해자들과 시민사회단체들은 한국 정부에    실태조사를 요구하여 2004년 한국 국가인권위원회가 한국인 원폭 피해자 1,2세 기    초현황과 건강실태 조사함. 보고서에 따르면, 국내 원폭 피해자 1세는 일반인보다    우울증 93배, 조혈계통 암 70배 등 각종 질환이 93배~3.1배가 더 많이 발생했다.

피폭 2세 중 7.3%가 이미 사망했는데 그 절반 이상이 10세 미만에 사망함. 또 생    존 피폭 2세도 빈혈 88배, 심장 계통 질환 89배, 우울증 71배, 백혈병 13배, 갑상    선 질환 10배 등 비교집단 일반인에 비해 89배~3.4배의 높은 질병 유병율을 보임.

이렇듯 원폭 피해자 1, 2세는 건강상태가 열악하고 각종 질환에 힘겨운 삶을 영위    하고 있지만 원폭을 투하한 미국과 전쟁을 일으킨 일본으로부터 가해 인정과 실태조사, 사죄와 배상을 받지 못하고, 한국 정부로부터도 외면당해 옴.

-. 2,3세도 법적피해자로 인정, 인권정의 차원에서도 인정되어야 함. 피폭80년이 되도    록 전국적인 실태조사 한번 이루어지지 않음. 보편적, 지속적 삶이 영위되어야 함.

-. 일본의 전쟁 가해 책임, 미국의 인류를 실험 대상으로 한 원폭투하 사죄와 배상,     피폭 후유증이 대를 이어 불필요한 고통 가중. 국제인도법 “불필요한 고통금지 원    칙”에도 위반. 대물린 후유증 은폐 및 왜곡(일본 방사선영향연구소가 주도적 역할)    은 손으로 태양을 가리는 행위이므로 중단 요구.

▫한국인 원폭피해자와 함께하는 반핵평화운동과 국제연대

-. 한일피폭자 공통요구와 연대- 미국의 원폭투하로 인한 피해자, 대물린 고통에 대     한 2,3세 법적 피해자 인정과 연대활동

-. 전세계 핵무기 철폐를 위한 TPNW(핵무기금지조약)가입 촉구 연대활동과 여론조     성.

-. 피해자 지원활동-1세를 포함한 2,3세 건강 및 복지지원 연대활동

-. 한국 원폭피해자 문제를 알리는 “한국인원폭희생자추모제”, “합천비핵평화대회”(25    년 합천 비핵평화대회에는 세계 7개국 피폭생존자가 참여하여 증언하고 ‘합천비핵    평화선언”채택함) 참여.

-. TPNW차원에서 전세계 원폭피해자, 핵실험 피해자, 핵발전소 피해자 실태조사 및     2,3세 피폭후유증 연구조사, 가해국 사과 및 배상 요구 운동

-. 반핵평화 피폭생존자 국제네트워크인 핵진실프로젝트(NTP) 참여

피폭80년(2025). 09. 11.

韓国原爆被害者と共にする反核平和運動

李・ナンジェ(陜川平和の家　院長)

▫韓国人原爆被害者の実態

-. 韓国原爆被害者は3重(強制動員-徴用、徴兵、労役、本人の被爆、親譲りの被爆後遺症)の苦痛を受けている被害者である。

-. 被爆された74万人以上の被爆者のうち、韓国人被爆者は10万人以上に上る。被爆した10万人余りの韓国人の内5万人以上の人びとは、被爆後、多様な被爆症などで苦しみながら死亡し、甚大な負傷をうけた5万人の内、確認された生存者は2025年9月現在1,600人に過ぎない。又、親が被爆されたということで社会的な偏見、遺伝的疾病などで一生を病で苦しんでいる原爆被害者の2世及び子孫が1万5千人を越えている。

-. 2016年5月、19代目の国会において＂韓国人原爆被害者支援に関する特別法＂が制定された。

＞核心内容は、法的認定の被害者を1世代に限る、医療費用の支援、追悼の墓地造成など。

▫韓国人原爆被害者2世・3世を法的被害者として認定するように求める運動

-. “韓国人原爆被害者支援に関する特別法”の改定案を、20代目、21代目、22代目の国会において発議。

-. 原爆被害者の2世・3世が法的被害者の定義に入っていなかったことで、改定案を提出

＞核心内容は、2～3世の子孫も法的被害者として定義し、全国にわたった実態調査、支援のための事務局を設けること、追悼の墓地を含めた非核平和公園(追悼館、追悼碑、資料館、多目的会議場、憩いの場など)の造成のための中央政府の予算の反映など。

-. 原爆被害者2世・3世の被爆後遺症の因果関係を立証するための疫学調査を提案する。其の結果、2020年3月から2024年12月まで＂韓国人原爆被害者コホート構築及び遺伝子分析研究＂が行われるようになった。漢陽大学校の医科大学(南・ジンウ、朴・ボヨン教授のチーム)が研究を始め、原爆被害者子1～3世にあたる1,200人余りの子孫を対象に調査分析。2029年まで追跡分析研究を進める予定である。

-. しかし、遺伝の医学的・科学的証明に限らず、国民の命と健康を保護するという国家としての義務を、80年もの間に見捨ててきたその＂国民に対する国家の保護責任＂を果たすべきである。

* 先行研究の結果参照: その間、韓国の原爆被害者たちと市民社会団体は韓国政府に実態調査を要求し、2004年に韓国の国家人権委員会が中心になって韓国人原爆被害者1世、2世に対する基礎現況と健康実態調査を行った。その時の報告書によると、韓国国内の原爆被害者1世の場合、一般人より＇うつ病93倍、造血系の癌70倍＇などと、多様な疾病の発病率が93倍～3.1倍が高いという事が分かった。

被爆2世の内7.3%がすでに死亡したが、その50％以上が10歳未満の時に死亡した。また生存している被爆2世も＇貧血88倍、心臓系の疾病　89倍、うつ病71倍、白血病13倍、甲状腺系の疾病10倍＇など、比較集団の一般人に比べ、89倍～3.4倍も高い持病率を見せていた。

このように原爆被害者1世・2世は健康状態が劣悪であり、多様な疾病に悩まされ、厳しい生活を送っているが、原爆を投下した米国と戦争を起こした日本から、加害者としての責任認定はおろか、ただ一度の実態調査も行っておらず、謝罪と賠償も受けていないし、韓国政府からもそっぽを向かれてきた。

-. 原爆被害者2世・3世も法的被害者として認められ、人権的及び正義的においても認められなければならない。被爆80周年になる今日まで、ただ一度の全数的実態調査さえも行われてない。彼らも普遍的、また持続的な生活を営む権利がある。

-.日本の戦争に対する加害責任、人類をモルモットにした米国の原爆投下に対する謝罪と賠償を催促する。被爆後遺症が子孫にまでゆずられ、不必要な苦痛に苦しまれている。これは国際人道法の＂不必要な苦痛の禁止＂という原則にも違反する。遺伝の後遺症の隠蔽及び歪曲(日本放射線影響研究所が主導した役割)は、掌で太陽を隠そうとする卑劣な行為であるがため、中断すべきである。

▫韓国人原爆被害者と共にする反核平和運動と国際連帯

-. 韓国と日本の被爆者の共通要求と連帯：米国の原爆投下によった被害者、遺伝性の高い原爆症に苦しまれている被爆者2世・3世の法的被害者認定のための連帯活動

-. 全世界の核兵器の廃絶のためのTPNW(核兵器禁止条約)への加入を催促する連帯活動と輿論造成

-. 被害者を支援する活動：被爆者1世をはじめ、2世・3世の健康と福祉支援のための連帯活動

-. 韓国原爆被害者の問題を広く知らせるための＂韓国人原爆犠牲者慰霊祭＂、＂陜川非核平和大会＂(2025年度の陜川非核平和大会には、世界_7ヶ国からの被爆生存者たちが参加及び証言し、＇陜川非核平和宣言＇を採択)への参加

-. TPNWのレベルにおいて、全世界の原爆被害者と核実験被害者、それから原発被害者に対する実態調査と、その2世・3世に対する被爆後遺症の研究調査、加害国の謝罪と賠償を催促する運動の展開

-. 反核平和・被爆生存者の国際ネットワークである＂核真実プロジェクト(NTP)＂への参加

被爆 80年(2025). 09. 11

반전ㆍ반핵 평화운동 노동운동이 국제연대에 함께 하자 !

이지연(노동자가 여는 평등의길)

히로시마에서 본 사진 한 장

히로시마 전쟁 평화 기념관에서 본 사진 한 장이 있습니다. 중학교 1학년 학생이 원폭 투하로 부모를 잃고 어린 동생마저 사망하여 그 동생을 등에 업고 화장을 기다리는 사진은 매우 충격적이었습니다.

히로시마에 인류 최초의 핵폭탄이 투하된 이유 중 하나가 군수무기를 만들어 전쟁으로 보내는 주요 기지였기 때문인데, 군수 공장에서 일하는 노동자와 관련 가족들이 결국 핵폭탄의 직접 피해자가 된 것입니다.

히로시마와 나가사키의 큰 피해 이후에도, 인류는 계속 핵무기를 개발하고 있습니다. 핵무기는 지배계급의 제국주의 지배 욕망과 자본주의 탐욕의 합성물입니다. 그리고 그것의 최대 피해자는 힘없는 우리 민중입니다.

2. 전쟁가해국 일본은 모르쇠, 전쟁 피해 당사자 일본 민중은 전 세계에 사죄 중

제2차 세계대전의 주요 가해국인 일본은 전쟁으로 인한 처참한 종말의 책임을 지기보다는 은폐하고 회피하며 왜곡하기까지 하는 실정입니다.

오히려 일본의 노동자 민중들이 전쟁의 피해국과 민중들에게 사죄하고 연대하며 반전반핵평화의 절실함을 알려내기 위한 국제적 노력을 하고 있습니다. 나가사키에서 가장 인상 깊었던 모습은 공적이든 사적이든 국제평화대회에 참석한 다른 나라 참가자들에게 일본 측 참가자들이 가장 먼저 한 말이 있습니다. 그것은 ‘스미마센(すみません죄송합니다)’ 였습니다. 전쟁을 일으켜 피해를 준 책임을 그렇게 표현한 것이었습니다. 나가사키에서는 원폭 피해자 미조우라씨와 원폭피해 2세대 사토씨의 집에서 홈스테이를 했습니다. 한국 활동가들에게 숙박을 제공하고 아침과 늦은 저녁을 준비해 주셨습니다. 우리는 함께 식사를 하며 많은 이야기를 들을 수 있었습니다. 그리고 그들의 반전 반핵평화에 대한 의지를 확인할 수 있었습니다.

절멸의 무기 핵무기가 사용되어 가져올 불행은 이제 한 두 나라의 문제가 아니라 전 세계 노동자 민중들의 삶을 피폐하게 만들고 인류를 절멸하게 만들 것이기에 일본의 피폭 피해자들의 ‘스미마센’은 매우 진정성 있게 다가오는 ‘국제연대’ 호소의 단어이기도 합니다.

3. 핵무기 피해자는 전 세계 노동자 민중이다!

인류 최초로 투하된 원자(핵)폭탄 투하의 피해는 80년이 지난 지금도 현재 진행형이라고 합니다. 피폭 피해와 후유증이 지금도 이어지고 있다는 말과 같습니다.

한인 피해자 다수는 전쟁 시기 일본으로 건너간 노동자들이 다수입니다. 이들의 넋을 기리기 위해 히로시마와 나가사키에는 조선인 위령탑이 있었습니다. 그들의 죽음을 기리는 일본 내 진보적 단체들과 조선인 2, 3세들의 노력으로 만들어진 그 위령탑 앞에서 노동운동은 무엇이라 답을 해야 할지 고민해 봤습니다.

전쟁에 쓰여질 무기를 만드는 군수공장이 한국에도 많습니다. 게다가 한국에서는 2년마다 무기박람회를 개최합니다. 올해 개최된 무기박람회에 이스라엘군을 초청하는 일까지 벌어졌습니다. 무기를 만들기 위해 노동자들이 고용되고, 또 그것의 피해는 노동자 민중이 오롯이 떠안게 됩니다. 이러한 상황에서 진보적 노동운동의 역할은 무엇일지 함께 고민해봐야 합니다.

마찬가지로 핵무기를 만들 수 있는 원자력 발전소와 그와 연동된 제 산업들에 대한 노동운동의 담론이 제출되어야 합니다. 그것은 반전반핵국제평화운동의 시작부터 되어야 할 것입니다. 해방 80주년, 핵무기 사용 80주년인 올해부터 절멸의 무기인 핵무기 사용으로 인한 전쟁 위기와 인류 말살의 위기를 홍보하고 선전하고 교육해야 할 것입니다.

4. 전 세계 핵무기 절연은 가능하다!

핵무기 생산도 보유도, 협박도 안 됩니다. 핵무기는 장난감이 아닙니다. 전 세계 국제 반전반핵평화운동의 연대를 통한 압박이 그 해답입니다. 전 세계 9개 국가가 핵무기를 보유하고 있고 약 12,500기의 핵미사일이 있다고 합니다. 이중 약 4천 기가 당장 전쟁 발생 시 사용 가능한 핵무기 이며, 이 핵무기의 성능은 히로시마에 투하된 원자폭탄의 625배에 달한 위력을 내 뿜는다고 합니다. 1945년 연말까지 히로시마에서 사망한 숫자가 144,000여 명이라 했을 때 적어도 7천만 명이 핵무기 한 발의 위력 앞에 절멸할 수 있다는 이야기입니다. 7천만 명은 남북한 민중을 합친 숫자입니다. 단 한발의 핵무기가 한반도에서 사용된다면 결국 그 피해는 한반도에 존재하는 노동자 민중 몫입니다. 우리는 계속해서 핵무기 비보유국 민중들의 연대로 국제사회 압박을 해야 합니다.

5. 민주노조 운동! 반전ㆍ반핵 국제평화 연대의 첫 발을 위해

민주노총의 7개 강령 중 세계평화와 관련된 강령이 있습니다. “우리는 전 세계 노동자와 연대하여 국제노동운동 역량을 강화하고 인권을 신장하며, 전쟁과 핵무기의 위협에 맞서 항구적인 세계평화를 실현한다.”

한국은 지금 당장 전쟁이 일어나도 이상하지 않은 분단된 나라입니다. 이런 상태에서 민주노조 운동이 반전반핵평화운동의 국제연대를 더 이상 늦출 것이 아니라 확대해 나아가야 합니다. 올해 한국의 많은 단체들이 원수폭금지세계대회에 참여했습니다. 올해를 시작으로, 세계대회 참여뿐만이 아니라 한국에서도 노동자들의 국제연대를 확장하고 정례화하여 평화운동의 장을 열도록 합시다. 평등의 길도 그 길에 앞장서서 함께 연대하겠습니다.

反戦・反核平和運動労働運動が国際連帯に一緒にしよう

い・じよん（労働者が開く平等の道）

1. 広島から見た一枚の写真

広島戦争平和記念館で見た一枚の写真があります。中学校1年生の学生が原爆投下で両親を失い、幼い弟さえ死亡し、その弟を背中に入れて化粧を待つ写真はとても衝撃的でした。

広島に人類初の核爆弾が投下された理由の一つが軍需兵器を作って戦争に送る主要基地だったからですが、軍需工場で働く労働者と関連家族が結局核爆弾の直接被害者になったのです。

広島と長崎の大きな被害以降も、人類は核兵器を開発し続けています。核兵器は、支配階級の帝国主義支配欲望と資本主義貪欲の合成物です。そしてその最大の犠牲者は、力のない私たちの民衆です。

2. 戦争加害国 日本は毛穴、戦争被害当事者 日本民衆は全世界に謝罪中

第二次世界大戦の主要加害国である日本は、戦争による凄惨な終末の責任を負うのではなく、隠蔽し、回避し、歪曲するまでの実情です。

むしろ日本の労働者民衆が戦争の被害国と民衆に謝罪し連帯し、反戦反核平和の切実さを知らせるための国際的な努力をしています。長崎で一番印象深かった姿は、公的であっても私的であれ、国際平和大会に出席した他の国の参加者たちに、日本側の参加者たちが最初に言ったことがあります。それは「すみません申し訳ありません」でした。戦争を起こして被害を与えた責任をそのように表現したものでした。長崎では原爆被害者の三条浦さんと原爆被害第2世代佐藤さんの家でホームステイをしました。韓国の活動家に宿泊を提供し、朝と晩の準備をしていただきました。私たちは一緒に食事をして多くの話を聞くことができました。そして彼らの反転反核平和に対する意志を確認することができました。

絶滅の武器 核兵器が使われて持ってくる不幸はもう一、二国の問題ではなく、全世界の労働者民衆の人生を疲弊させ、人類を絶滅させるので、日本の被ばく被害者たちの「スミマセン」は非常に真正に迫る「国際連帯」アピールの言葉でもあります。

3. 核兵器被害者は世界中の労働者の民衆である！

人類で最初に投下された原子（核）爆弾投下の被害は、80年が過ぎた今でも現在進行形だそうです。被ばく被害と後遺症が今も続いているという言葉のようです。

韓国人被害者の多くは戦争時期に日本に渡った労働者が多数です。彼らの精神を称えるために、広島と長崎には朝鮮人慰霊塔がありました。彼らの死を称える日本の進歩的団体と朝鮮人2、3世の努力で作られたその慰霊塔の前で労働運動は何だと答えるべきか悩んでみました。

戦争に使われる武器を作る軍需工場が韓国にも多いです。さらに、韓国では2年ごとに武器博覧会を開催します。今年開催された武器博覧会にイスラエル軍を招待することまで行われました。武器を作るために労働者が雇われ、またその被害は労働者の民衆がそんなに浮かびます。このような状況で進歩的労働運動の役割は何かを一緒に悩んでみなければなりません。

同様に、核兵器を作ることができる原子力発電所と、それと連動した私の産業に対する労働運動の談論を提出しなければなりません。それは反戦反核国際平和運動の始まりからなるはずです。解放80周年、核兵器使用80周年の今年から絶滅の武器である核兵器使用による戦争危機と人類抹殺の危機を広報、宣伝、教育しなければならないでしょう。

4.世界中の核兵器の絶縁は可能です！

核兵器の生産も保有も、脅迫もできません。核兵器はおもちゃではありません。全世界の国際反転反核平和運動の連帯を通じた圧迫がその答えです。全世界9カ国が核兵器を保有しており、約12,500機の核ミサイルがあると言われています。このうち約4千基がすぐに戦争発生時に使用可能な核兵器であり、この核兵器の性能は広島に投下された原子爆弾の625倍に達した威力を出しているという。 1945年の年末までに広島で死亡した数字が144,000人余りだったとき、少なくとも7千万人が核兵器一発の威力の前に絶滅できるという話です。 7千万人は南北韓民衆を合わせた数字です。たった一発の核兵器が朝鮮半島で使われるならば、結局その被害は朝鮮半島に存在する労働者の民衆分けです。われわれは核兵器非保有国民衆の連帯で国際社会の圧迫を続けなければなりません。

5. 民主労組運動！反戦・反核国際平和連帯の最初の足のため

民主労総の7つの綱領のうち、世界平和に関する綱領があります。 「私たちは全世界の労働者と連帯して国際労働運動の能力を強化し、人権を伸ばし、戦争と核兵器の脅威に対抗して恒久的な世界平和を実現する。」

韓国は今すぐ戦争が起こっても不思議ではない分断された国です。このような状態で民主労組運動が反戦反核平和運動の国際連帯をこれ以上遅らせるのではなく、拡大していかなければなりません。今年、韓国の多くの団体が原水爆禁世界大会に参加しました。今年を皮切りに、世界大会参加だけでなく韓国でも労働者の国際連帯を拡大し定例化し、平和運動の場を開くようにしましょう。平等の道もその道に先立ち、一緒に連帯します。