이 글은 콘돌작전이 제기된 역사적 배경과 그 결과 그리고 이에 대한 미국의 개입에 대한 사실적 서술하고 있다. 최근 비밀 해제된 자료들을 바탕으로 하고 있기 때문에 신뢰도가 높은 글인데, 글쓴이의 경우 여전히 현재도 미국의 보호와 묵인 아래 중남미 지역에서는 '무력'에 의존한 해결방법들이 이 지역의 반정부 세력들을 탄압하기 위하여 사용되고 있으며 결과적으로 민주주의가 소원하다고 밝히고 있다.
글 구성과 관련해서, 최대한 원문의 내용을 손상하지 않는 방향으로 구성했으며 원래 글에 있던 각주는 '원주'로, 그리고 필자가 읽는 이의 이해를 돕기 위하여 첨부한 내용들은 '역주'로 처리했다.
라틴아메리카의 더러운 30년 전쟁: 콘도르 작전에 대한 개관*
피에르 아브라모비치 Pierre Abramovici
번역 : 장한일(한반도팀)